Giant weather balloon carries out its sky mission
The BBC Sky
Balloon begins its ascent
Up, up
and away!
After a delay of almost
four weeks the BBC Sky Balloon finally got off the ground in County Fermanagh.The launch was originally scheduled for the 13 December but poor weather scuppered those plans and organisers were forced to wait for a decent window for take-off.
At 11:00 GMT on Wednesday the conditions were almost perfect as the giant latex balloon, filled with helium, shot up into the air from the Marble Arch Caves just outside Enniskillen.
Hurtling towards the stratosphere the balloon was fitted with weather instruments designed to measure, among other things, temperature, pressure and wind speed.
What goes up, must come down.
Cameras were also included in the payload to capture photographs and video footage of Northern Ireland from thousands of metres up near space.
Finally, at a height of almost 19km, the balloon burst and the payload fell back to earth helped along by a parachute.
Where it would land, no one knew but, using a GPS tracker, the BBC Sky Balloon team tracked the payload to the Killynick Road, Derrylin, near the border with the Irish Republic.
Everything was still in one piece.
What goes
up must come down. The BBC Sky Balloon team tracked it to the Killynick Road
The experiment was done in
conjunction with students from Lismore Comprehensive School and the Mid-Ulster Amateur Radio
Club. Graeme McCusker from the club said: "It's the most successful balloon launch that the club has ever been involved in.
"I can't wait to get back to talk about it to the other members."
The experiment is linked to the UK wide Stargazing Live series on BBC 2.
In Northern Ireland, the main event is being held at the Lough Neagh Discovery Centre on Thursday 10 January when there will be star navigation boat tours, guided star walks and many other activities from 18:00 GMT.
All eyes will be on the skies that night as many budding astronomers try to catch a glimpse of what our galaxy has to offer.
Do not worry if there is too much cloud in the sky, there will still be
plenty to do on the night.
Le ballon météo géant s'acquitte de sa mission dans le ciel
Par Barra Best BBC
Le ballon BBC Sky commence son ascension
« Up, up and away! »
Après un retard de près de quatre semaines, le ballon BBC Sky finalement pris son envol dans le comté de Fermanagh.
Le lancement était initialement prévu pour le 13 Décembre, mais le mauvais temps a fait capoter les plans et les organisateurs ont été contraints d'attendre une fenêtre décente pour le décollage.
A 11h00 GMT, mercredi, les conditions étaient presque parfaites pour lâcher le ballon géant en latex, rempli d'hélium, tiré en l'air des grottes de Marble Arch juste à l'extérieur de Enniskillen.
Précipité vers la stratosphère le ballon a été équipé d'instruments météorologiques destinés à mesurer, entre autres choses, la température, la pression et la vitesse du vent.
Ce qui monte doit redescendre.
Caméras ont également été incluses dans la charge utile pour capter des photos et des vidéos de l'Irlande du Nord à partir de milliers de mètres jusqu'à l'espace proche.
Enfin, à une hauteur de près de 19km, éclatement de la bulle et la charge utile est retombée à terre aidé avec un parachute.
Où il allait atterrir, on ne savait pas, mais en utilisant un tracker GPS, l'équipe de la « BBC Sky Balloon » a repéré la charge utile vers la route Killynick, Derrylin, près de la frontière avec la République d'Irlande.
Tout était encore en un seul morceau.
Tout ce qui monte doit redescendre. L'équipe de la « BBC Sky Balloon » a suivi à la route Killynick
L'expérience a été réalisée en collaboration avec des étudiants de Lismore Comprehensive School et le Club Mid-Ulster radioamateur.
Graeme McCusker du club a déclaré:
Par Barra Best BBC
Le ballon BBC Sky commence son ascension
« Up, up and away! »
Après un retard de près de quatre semaines, le ballon BBC Sky finalement pris son envol dans le comté de Fermanagh.
Le lancement était initialement prévu pour le 13 Décembre, mais le mauvais temps a fait capoter les plans et les organisateurs ont été contraints d'attendre une fenêtre décente pour le décollage.
A 11h00 GMT, mercredi, les conditions étaient presque parfaites pour lâcher le ballon géant en latex, rempli d'hélium, tiré en l'air des grottes de Marble Arch juste à l'extérieur de Enniskillen.
Précipité vers la stratosphère le ballon a été équipé d'instruments météorologiques destinés à mesurer, entre autres choses, la température, la pression et la vitesse du vent.
Ce qui monte doit redescendre.
Caméras ont également été incluses dans la charge utile pour capter des photos et des vidéos de l'Irlande du Nord à partir de milliers de mètres jusqu'à l'espace proche.
Enfin, à une hauteur de près de 19km, éclatement de la bulle et la charge utile est retombée à terre aidé avec un parachute.
Où il allait atterrir, on ne savait pas, mais en utilisant un tracker GPS, l'équipe de la « BBC Sky Balloon » a repéré la charge utile vers la route Killynick, Derrylin, près de la frontière avec la République d'Irlande.
Tout était encore en un seul morceau.
Tout ce qui monte doit redescendre. L'équipe de la « BBC Sky Balloon » a suivi à la route Killynick
L'expérience a été réalisée en collaboration avec des étudiants de Lismore Comprehensive School et le Club Mid-Ulster radioamateur.
Graeme McCusker du club a déclaré:
«c'est le lancement de ballon avec le plus de succès auquel
le club n'a jamais été impliqué »
« je ne peux pas attendre pour revenir en parler aux autres membres »
L'expérience est liée à la série britannique « Prévisions locales gamme » en direct sur BBC 2.
En Irlande du Nord, le principal événement se tiendra au Centre de Lough Neagh Discovery le jeudi 10 Janvier quand il y aura des visites de bateaux de navigation étoile, étoile guidée promenades et de nombreuses autres activités à partir de 18h00 GMT.
Tous les yeux seront rivés vers le ciel cette nuit-là que de nombreux astronomes en herbe vont essayer d'attraper un aperçu de ce que notre galaxie a à leur offrir.
Ne vous inquiétez pas si il y a trop de nuages dans le ciel, il y aura encore beaucoup à faire dans la nuit.
« je ne peux pas attendre pour revenir en parler aux autres membres »
L'expérience est liée à la série britannique « Prévisions locales gamme » en direct sur BBC 2.
En Irlande du Nord, le principal événement se tiendra au Centre de Lough Neagh Discovery le jeudi 10 Janvier quand il y aura des visites de bateaux de navigation étoile, étoile guidée promenades et de nombreuses autres activités à partir de 18h00 GMT.
Tous les yeux seront rivés vers le ciel cette nuit-là que de nombreux astronomes en herbe vont essayer d'attraper un aperçu de ce que notre galaxie a à leur offrir.
Ne vous inquiétez pas si il y a trop de nuages dans le ciel, il y aura encore beaucoup à faire dans la nuit.
Contact : f6agv AT free.fr
